What is Hokkaido soup curry?

Soup Curry Sapporo: Smak Serca Hokkaido

18/09/2024

Rating: 4.5 (1071 votes)

W kulinarnym krajobrazie Japonii, gdzie każdy region szczyci się własnymi, unikalnymi smakami, miasto Sapporo na wyspie Hokkaido wyróżnia się jednym szczególnie fascynującym daniem: Soup Curry. To nie jest zwykłe curry, które znacie. To esencja smaku, głębi i ciepła, idealna na chłodne japońskie dni. Przygotujcie się na odkrycie fenomenu Soup Curry, jego historii, składników i najlepszych miejsc, gdzie możecie skosztować tego kulinarnego arcydzieła, które z pewnością rozgrzeje Wasze zmysły.

Why do people eat soup curry in Hokkaido?
Hokkaido, Japan's northernmost island, is known for its cold climate, and hearty, warming dishes are particularly cherished there. It's said that Soup Curry was born out of a desire to create a dish that combined the comforting flavors of curry with the nourishing qualities of soup, perfect for combating the chilly weather.

Czym jest Soup Curry?

Soup Curry to zasadniczo pikantna zupa podawana z ryżem, uznawana za jedno z najsłynniejszych lokalnych dań Sapporo. Jej receptura całkowicie różni się od tradycyjnego, gęstego japońskiego curry, co czyni ją bardziej daniem zupowym niż typowym curry. W przeciwieństwie do japońskiego curry, które zazwyczaj podaje się na jednym talerzu, nałożone na ryż, Soup Curry serwowane jest zazwyczaj z ryżem i zupą oddzielnie. Jednym z najbardziej charakterystycznych elementów Soup Curry są grubo pokrojone, duże kawałki warzyw i mięsa. Chociaż każdy kawałek jest zazwyczaj zbyt duży, aby zjeść go na raz, są one dokładnie duszone, aż staną się miękkie, co pozwala łatwo rozdzielić je widelcem lub łyżką. Aby zapewnić najbardziej dokładne informacje na temat tego dania, rozmawialiśmy z Ide Go, menedżerem restauracji "Rakkyo" i prezesem "Komitetu Promocji Miasta Curry Sapporo", który jest prawdziwym ekspertem w dziedzinie Soup Curry i łączy w sobie tradycję z nowoczesnością, promując to danie na całym świecie.

Składniki: Co znajdziesz w swojej misce?

Zasadniczo, większość restauracji dodaje warzywa do swoich zup curry, często głęboko smażone lub duszone. W zależności od lokalu, może to być od dwóch do nawet dziesięciu lub więcej różnych odmian, często całkowicie pokrywających zupę! Niektóre miejsca oferują również dodatkowe składniki za dodatkową opłatą, co pozwala na pełną personalizację. Podstawowe Soup Curry zazwyczaj zawiera 2-3 rodzaje warzyw wraz z kurczakiem. Warzywa często używane do Soup Curry to marchew, papryka, ziemniaki, łopian, dynia, brokuły, bakłażan, okra, korzeń lotosu, grzyby, rzepa, pomidor, kapusta, mizuna i wiele innych. Jak widać, warzywa korzeniowe są używane częściej niż warzywa liściaste, co nadaje daniu sytości i głębi. Mięsa i owoce morza, takie jak udko kurczaka, pokrojona w kostkę wieprzowina, kotlety jagnięce, krewetki czy jajka na twardo, doskonale uzupełniają warzywa. Podobnie jak w przypadku warzyw, dodatkowe mięsa można czasem dodać za dopłatą, tworząc prawdziwie królewski posiłek.

Baza i przyprawy: Serce smaku

Baza do Soup Curry często pochodzi z kurczaka, bulionu consommé, pomidorów, krewetek lub kombinacji kilku z nich, w zależności od restauracji. Przyprawy obejmują kurkumę, kumin, kolendrę, kardamon, goździki, liść laurowy, pieprz cayenne i wiele innych. Wiele lokali tworzy własną, charakterystyczną mieszankę z kombinacji 20-30 różnych przypraw, aby nadać swoim daniom unikalny i jedyny w swoim rodzaju charakter. Smak Soup Curry całkowicie zależy od rodzajów, ilości i mieszanek przypraw. Połączenie bazy zupy i mieszanki przypraw decyduje o charakterze curry. Mocna baza zupy, pełna skoncentrowanych smaków umami, może być delikatnie połączona z ostrożnie wybranymi subtelnymi przyprawami, lub stonowana baza zupy może eksplodować intensywnymi przyprawami – lub gdzieś pomiędzy! Ponadto, metoda ekstrakcji bazy zupy i rodzaje przypraw różnią się między restauracjami, co sprawia, że każda wersja jest zupełnie wyjątkowym doświadczeniem.

Jak powstaje Soup Curry?

Soup Curry jest przygotowywane przy użyciu zupełnie innych technik niż zwykłe japońskie curry, które wykorzystuje mąkę, aby uzyskać gęstą, kleistą konsystencję. Zasadniczo, Soup Curry powstaje poprzez napełnienie dużego garnka wodą i gotowanie kurczaka, warzyw lub innych składników, aby stworzyć bazę zupy. Następnie dodaje się różne przyprawy, aby uzyskać ostateczny smak. Jednak istnieje praktycznie nieograniczona liczba kombinacji między zupą a przyprawami, a każde ułożenie pokazuje talenty i oryginalność kucharza. Jak w przypadku każdego dania, metoda przygotowania bazy zupy i dodawania przypraw zależy od osobowości i preferencji kucharza. „Kucharze Soup Curry są jak artyści muzyczni” – stwierdza Ide. Rzeczywiście, wielu kucharzy specjalizujących się w Soup Curry dąży do stworzenia własnego, unikalnego smaku po nauce od starego mistrza. Scena Soup Curry w Sapporo przypomina młodego artystę, który zainspirowany swoim ulubionym zespołem, dąży do doskonalenia własnych talentów muzycznych, zanim zadebiutuje. Podobnie jak odkrywanie świeżego talentu czy nowej piosenki, urok Soup Curry polega na odwiedzaniu licznych lokali, aby cieszyć się i porównywać smaki i techniki kucharzy. Wybór składników i przypraw zależy od kreatywności i umiejętności kucharza, co sprawia, że każda miska jest wyjątkowym dziełem sztuki.

Sposób jedzenia: Sztuka delektowania się

Podczas gdy zwykłe japońskie curry je się, wylewając curry na ryż, w przypadku Soup Curry jest inaczej. Zazwyczaj zupa i ryż będą podawane w oddzielnych miseczkach, a ryż nabiera się łyżką, zanurza w curry i je. Duże składniki, które są duszone do miękkości, można również pokroić i jeść pojedynczo łyżką lub widelcem. Soup Curry zazwyczaj je się, zanurzając ryż w zupie. Jeśli zupa zawiera udka kurczaka, kotlety jagnięce itp., zazwyczaj otrzymasz nóż i widelec do ich jedzenia. W większości lokali z Soup Curry będziesz mógł dostosować poziom ostrości i rozmiar porcji ryżu, a niektóre pozwolą nawet wybrać rodzaj bazy zupy i wiele innych opcji. Twoje curry zostanie przygotowane zgodnie z wymaganym poziomem ostrości, co czyni je odpowiednim daniem zarówno dla miłośników pikantnych smaków, jak i dla tych, którzy nie tolerują ostrości. Pamiętaj jednak, że Soup Curry jest zazwyczaj ostrzejsze niż zwykłe japońskie curry. Większość restauracji wyświetla dostępne poziomy ostrości i rozmiar ryżu w menu, więc sprawdź przed zamówieniem.

Krótka historia: Od medycyny do kulinarnego hitu

Prototyp Soup Curry został stworzony w Sapporo w 1971 roku. Mówi się, że "Yakuzen Curry" serwowane w kawiarni "Ajanta" w Sapporo, które składało się z ponad 30 przypraw dodanych do zupy, było jego początkiem. Kiedy się pojawiło, brakowało w nim kawałków składników, które widzimy dzisiaj, i było to bardziej rodzaj zupy leczniczej, mającej na celu dostarczenie składników odżywczych i pomoc w trawieniu. Regularni klienci stopniowo zaczęli prosić o zupę ze składnikami. Kilka lat później, wersja zupy z kurczakiem i warzywami została podana, stając się Soup Curry, które znamy i kochamy dzisiaj. Oryginalne Soup Curry wykorzystywało różnorodne przyprawy i składniki powszechnie spotykane w tradycyjnej medycynie chińskiej. W latach 80. XX wieku powstały liczne restauracje oferujące dania podobne do Yakuzen Curry, a lokal "Magic Spice" ostatecznie ukuł nazwę "soup curry". Powoli, ale pewnie, danie to stało się znane w Sapporo i stało się lokalnym ulubieńcem. Jednak nadal zachowało nieco podziemny wizerunek. Według Ide, Soup Curry miało swój wielki przełom około 2005 roku. Po uruchomieniu kilku nowych lokali około 2000 roku, w 2005 roku ulice zalały magazyny z kuponami, wymieniające restauracje z Soup Curry, co doprowadziło do narodzin wielu prosperujących lokali. Według danych Google Trends, największa liczba wyszukiwań dla słów kluczowych "soup curry" przed 2021 rokiem przypadła na rok 2005, co dowodzi, że ciekawość była wtedy wyjątkowo wysoka.

Dlaczego Sapporo pokochało Soup Curry?

Chociaż restauracje z Soup Curry pojawiają się ostatnio w całej Japonii, na początku lat 2000. Soup Curry rzadko było spotykane poza Hokkaido, a zdecydowana większość koncentrowała się w Sapporo. Ide uważa, że Soup Curry stało się taką sensacją dzięki długo ugruntowanej kulturze zup w Hokkaido. Mieszkańcy Hokkaido od dawna cieszyli się szerokim asortymentem zup i gorących potraw, co czyni je nieodzownym elementem kulinarnej kultury regionu. Ramen jest królem wszystkich zup w Hokkaido, a jego lokalne odmiany, takie jak te z Sapporo, Asahikawy i Hakodate, są legendarne. Oprócz regionalnych ramenów, miasta nadmorskie i śródlądowe szczycą się różnorodną kolekcją zup i gorących potraw przekazywanych z pokolenia na pokolenie, w tym ishikari nabe (gorący garnek na bazie miso z łososiem i warzywami), sanpei-jiru (słona zupa z gotowanych warzyw z łososiem i dorszem) oraz butajiru (zupa miso z wieprzowiną i warzywami smażonymi i duszonymi). Z tak głęboką historią zup, nagłe pojawienie się kreacji o smaku curry zostało naturalnie zaakceptowane i pokochane, szybko stając się centralną częścią kultury zup Hokkaido. Po boomie w 2000 roku, Soup Curry nadal kwitnie jako sycące danie podstawowe, uważane za jedno z "dań duszy" Sapporo. Odwiedzając Sapporo, aby odkryć lokalną kulturę gastronomiczną, zdecydowanie uwzględnij przynajmniej jedną miskę Soup Curry!

Gdzie spróbować najlepszego Soup Curry w Sapporo?

Oczywiście, z tak szerokim asortymentem lokali serwujących różne wersje tego dania, znalezienie miejsca do odwiedzenia może być nieco przytłaczające. Aby pomóc, zebraliśmy wybór czterech najpopularniejszych restauracji z Soup Curry w Sapporo. Odwiedzenie którejkolwiek z tych wysoko cenionych placówek zapewni Ci absolutnie najlepsze doznania kulinarne!

1. Sapporo Rakkyo: Domowy smak z sercem

Pierwsza restauracja z Soup Curry, którą chcielibyśmy polecić, to Sapporo Rakkyo, prowadzona przez wcześniej wspomnianego Ide Go. Rakkyo znajduje się zaledwie 2 minuty spacerem od południowego wyjścia ze stacji Kotoni, która jest oddalona o dwa przystanki od stacji Sapporo na linii Hakodate. Jest to główna restauracja sieci, z kilkoma innymi w Sapporo i poza nim. Przed restauracją znajduje się publiczny parking, a osoby, które stołują się w Rakkyo, otrzymują zniżkę na parkowanie. Rakkyo otworzyło swoje podwoje w 1999 roku, korzystając z boomu na Soup Curry na początku lat 2000. Podążając za recepturą legendarnej, starej restauracji, dążyli do świeżego, powszechnie akceptowalnego smaku, tworząc neo-klasyczne Soup Curry. Wnętrze to projekt DIY wykonany przez samego Ide w momencie otwarcia. Jasna i przestronna atmosfera przypominająca kawiarnię sprawia, że łatwo się zrelaksować. Baza zupy jest wytwarzana z szeregu cebul, pomidorów, tuszy kurczaka, kości wieprzowych, a nawet wołowiny. Bez sztucznych aromatów, można w pełni delektować się nieskażonymi smakami każdego składnika, które splatają się w gęsty, soczysty smak. Słodycz cebuli roztopiona w zupie dodatkowo wydobywa przyprawy, wzbogacając ogólny smak. Zanim zaczniesz jeść, poświęć chwilę, aby dokładnie rozkoszować się zupą! Najpopularniejszą pozycją w menu jest "Hokkaido-Made Shiretoko Chicken and Vegetable Soup Curry" (1600 jenów). Marchew i inne warzywa pochodzą głównie z Hokkaido, podobnie jak kurczak i gotowane jajka. Ryż, który również jest uprawiany w Hokkaido, podawany jest z dwoma małymi kawałkami nori dla ostatecznego wzmocnienia smaku. To idealny wybór dla początkujących, gwarantujący autentyczne doświadczenie. Chociaż zupa i składniki nie mają żadnych szczególnych osobliwości, to właśnie to stanowi o prostym i obfitym charakterze Sapporo Soup Curry. Bez względu na to, ile ekscytujących, innowacyjnych wersji spróbujesz później, z pewnością wrócisz do tego domowego, odżywczego dania. W Rakkyo wdrożono środki bezpieczeństwa: dezynfekcja wnętrz, płyn do dezynfekcji rąk, dezynfekcja po każdym gościu, wentylacja, użycie tacek na monety, personel nosi maski, regularnie płucze gardło i myje ręce, monitoruje temperaturę ciała, ograniczona pojemność/zwiększona przestrzeń między siedzeniami, odmowa wstępu osobom źle się czującym, wymagane maski/kontrola temperatury.

2. SUAGE+: Wyśmienita zupa i świeże warzywa

Drugim naszym wyborem jest główna restauracja SUAGE+, która znajduje się w centralnej dzielnicy biznesowej Sapporo. Można ją znaleźć po 3-minutowym spacerze od stacji Susukino na linii metra Namboku. Relaksujące, wygodne wnętrze wypełnione jest apetycznymi aromatami. Oprócz absolutnie pysznej zupy, główną atrakcją są tu warzywa i mięsa smażone bez panierki w japońskim stylu gotowania zwanym "suage", co jest również nazwą restauracji. Wyśmienity, puszysty ryż podawany obok curry również zasługuje na uwagę. Szczególną uwagę zwraca się na to, aby składniki pochodziły z Hokkaido, a wiele z nich jest uprawianych przez samą restaurację na prywatnej farmie. Jednym z najbardziej niezwykłych składników jest tu rzadki ziemniak "inca no mezame", smażony w ich charakterystycznym stylu. Ziemniak ten szczyci się wyraźną słodyczą, niepodobną do kasztanów, co sprawia, że wyróżnia się nawet wśród bogatej zupy. Warzywa są duże i masywne. Niektóre są również nabijane na szaszłyki w stylu unikalnym dla Suage+. Ryż, który również pochodzi głównie z Hokkaido, równoważy smak i wartości odżywcze, będąc mieszanką białego ryżu polerowanego w restauracji z pradawną, czerwonobrązową odmianą. Najpopularniejszą pozycją jest "Pari Pari Shiretoko Chicken and Vegetable Curry" (1150 jenów). Składniki obejmują grillowanego kurczaka Shiretoko, ziemniaki, marchew, dynię, bakłażan i grzyby maitake. W Suage+ dostępne są trzy rodzaje zupy: podstawowa "Suage Soup", "Squid Black" na bazie atramentu kałamarnicy i "Shrimp Red" na bazie krewetek. Zupa jest wytwarzana z warzyw, takich jak cebula, pomidor, marchew i inne, gotowane z kościami kurczaka i doprawione oryginalną mieszanką przypraw pozostawioną na noc do duszenia. Ta zupa jest następnie używana bez żadnych dodatków do Suage Soup, co pozwala w pełni docenić teksturę i smak każdego warzywa. Squid Black to zupa doprawiona atramentem kałamarnicy, dająca gładką konsystencję z bogatym, głębokim smakiem. Na koniec, Shrimp Red naturalnie zawiera ekstrakt krewetkowy, tworząc zupę pełną intensywnych smaków umami. Oryginalna Suage Soup. Jej czerwonawy kolor wyróżnia się wśród innych zup curry. Chociaż każda z trzech zup jest warta spróbowania, zalecamy zacząć od Suage Soup, a następnie wybrać inną przy następnej wizycie. W różnych lokalach SUAGE+ w Sapporo i Tokio dostępne są również dodatkowe smaki, więc nie ograniczaj się tylko do trzech wymienionych powyżej! W SUAGE+ wdrożono środki bezpieczeństwa: dezynfekcja wnętrz, płyn do dezynfekcji rąk, dezynfekcja po każdym gościu, wentylacja, użycie tacek na monety, personel nosi maski, regularnie płucze gardło i myje ręce, monitoruje temperaturę ciała, ograniczona pojemność/zwiększona przestrzeń między siedzeniami, ograniczony wstęp, system rezerwacji, odmowa wstępu osobom źle się czującym, wymagane maski/kontrola temperatury.

3. GARAKU: Super popularne Soup Curry w japońskim stylu

Wyróżniającą się wśród obfitości restauracji z Soup Curry w Sapporo jest GARAKU, która słynie z długich kolejek oddanych fanów. Główny lokal znajduje się w centrum Sapporo i można do niego dojść w ciągu 3-5 minut spacerem od stacji Odori lub Susukino. Istnieją również oddziały rozsiane po innych lokalizacjach w Sapporo, Tokio, a nawet Bangkoku. Kolejki tworzą się od klatki schodowej prowadzącej do podziemnego sklepu, rozciągając się poza budynek. Jeśli odwiedzasz zimą, pamiętaj o zabraniu wielu ciepłych ubrań, aby przetrwać zimno! Wnętrze charakteryzuje się kolonialną amerykańską estetyką. Głównym powodem popularności GARAKU jest ich oryginalna zupa. Bulion zupy jest wytwarzany z aromatów wydobywanych przez powolne gotowanie wieprzowiny, kurczaka i warzyw, połączonych z japońską zupą "dashi" z suszonego tuńczyka bonito i makreli, a następnie doprawiony 21 różnymi przyprawami. Chociaż nadal smakuje curry, powstała zupa szczyci się charakterystycznym japońskim posmakiem, rzadko spotykanym w konkurencyjnych daniach. Najpopularniejszym daniem curry w GARAKU jest "Torotoro Aburi Roasted Stew", w którym domowe kostki wieprzowiny duszone do miękkości są pieczone na wysokiej jakości węglu drzewnym. Danie to jest serwowane tylko do wyczerpania zapasów, więc to, czy będziesz mógł je zamówić, zależy od szczęścia i czasu. Pomimo czasów oczekiwania, nie pożałujesz wizyty, gdy już się najesz! Musisz spróbować "Torotoro Aburi Roasted Stew" (1250 jenów). Ryż pięcioziarnisty jest uprawiany w Hokkaido. W GARAKU wdrożono środki bezpieczeństwa: dezynfekcja wnętrz, płyn do dezynfekcji rąk, dezynfekcja po każdym gościu, wentylacja, użycie tacek na monety, zainstalowane przegrody plastikowe, personel nosi maski, regularnie płucze gardło i myje ręce, monitoruje temperaturę ciała, ograniczona pojemność/zwiększona przestrzeń między siedzeniami, odmowa wstępu osobom źle się czującym, wymagane maski/kontrola temperatury.

4. TREASURE: Ewolucja smaku GARAKU

TREASURE to siostrzana restauracja GARAKU, położona zaledwie 2-3 minuty spacerem. Mimo że należą do tej samej grupy, atmosfera w restauracji i oferowana zupa są zupełnie inne. Restauracja na pierwszym piętrze wychodzi na ulicę, co pozwala zajrzeć do środka i sprawdzić atmosferę przed wejściem. Przestronna, przewiewna restauracja inspirowana jest architekturą zachodniego wybrzeża Ameryki. Soup Curry w TREASURE jest przygotowywane na bazie zupy GARAKU połączonej z sekretnym sosem sojowym wytwarzanym w restauracji. Ten sos sojowy jest w rzeczywistości wytwarzany z mięsa i ryb moczonych i fermentowanych w soli i innych składnikach, technicznie rzecz biorąc, jest to bardziej sos rybny lub mięsny. Oryginalna wersja TREASURE wykorzystuje mieloną wieprzowinę jako bazę, co pozwala delektować się subtelnym, ale wyraźnym japońskim smakiem uzupełniającym curry. Polecamy "Sakutto Fried Leg" (1200 jenów). Ryż pięcioziarnisty jest uprawiany w Hokkaido. Najczęściej zamawianym daniem jest "Sakutto Fried Leg", które zawiera udko kurczaka z rozpływającym się w ustach duszonym mięsem, panierowane i smażone do perfekcji. Chrupiąca panierka staje się miękka po nasiąknięciu zupą, podczas gdy gruby kawałek soczystego kurczaka zamknięty w środku eksploduje ciepłym, odżywczym smakiem. Oprócz mięsa i warzyw, sama zupa jest absolutnie pyszna i warta poświęcenia czasu na dokładne jej delektowanie się. W TREASURE wdrożono środki bezpieczeństwa: dezynfekcja wnętrz, płyn do dezynfekcji rąk, dezynfekcja po każdym gościu, wentylacja, użycie tacek na monety, zainstalowane przegrody plastikowe, personel nosi maski, regularnie płucze gardło i myje ręce, monitoruje temperaturę ciała, ograniczona pojemność/zwiększona przestrzeń między siedzeniami, ograniczony wstęp, system rezerwacji, odmowa wstępu osobom źle się czującym, wymagane maski/kontrola temperatury.

Tabela porównawcza polecanych restauracji

RestauracjaLokalizacja (przybliżona)Charakterystyka/SpecjalnośćPopularne danie
Sapporo RakkyoBlisko stacji KotoniNeo-klasyczne, domowe smaki, bez sztucznych aromatów.Hokkaido-Made Shiretoko Chicken and Vegetable Soup Curry
SUAGE+Blisko stacji SusukinoWarzywa i mięsa smażone metodą "suage", trzy rodzaje zup (podstawowa, z atramentem kałamarnicy, krewetkowa).Pari Pari Shiretoko Chicken and Vegetable Curry
GARAKUBlisko stacji Odori/SusukinoZupa z dashi (japoński bulion), unikalny japoński posmak.Torotoro Aburi Roasted Stew
TREASUREBlisko GARAKU (stacja Odori/Susukino)Ewolucja smaku GARAKU, sekretny sos sojowy z mielonej wieprzowiny.Sakutto Fried Leg

Najczęściej zadawane pytania (FAQ)

Czy Soup Curry jest bardzo ostre?
Poziom ostrości Soup Curry można zazwyczaj dostosować w większości restauracji. Chociaż jest ogólnie ostrzejsze niż tradycyjne japońskie curry, możesz wybrać poziom ostrości, który Ci odpowiada, od łagodnego po bardzo pikantny.

Czy mogę jeść Soup Curry, jeśli jestem wegetarianinem?
Wiele restauracji oferuje opcje wegetariańskie lub możliwość wyboru składników. Zaleca się sprawdzenie menu lub zapytanie personelu, ponieważ niektóre bazy zup mogą zawierać mięso lub owoce morza.

Jaka jest różnica między Soup Curry a zwykłym japońskim curry?
Główna różnica polega na konsystencji i sposobie podania. Soup Curry jest rzadsze, bardziej przypomina zupę, a składniki są grubo krojone i podawane oddzielnie od ryżu. Zwykłe japońskie curry jest gęste, często zawiera mąkę do zagęszczenia, i jest zazwyczaj podawane na ryżu.

Obok miso ramen i shime parfait, Soup Curry staje się coraz bardziej ikonicznym daniem Sapporo. Nawet poza Hokkaido, to sycące danie jest uwielbiane we wszystkich prefekturach Japonii, z lokalami pojawiającymi się w miastach takich jak Tokio, Osaka i innych. Mimo to, Sapporo pozostaje ojczyzną Soup Curry, z tak wieloma lokalami, że smakowanie ich wszystkich zajęłoby całe życie! Następnym razem, gdy odwiedzisz tę gastronomiczną stolicę, znajdź miejsce na kilka misek, aby rozgrzać swoje ciało jak mieszkańcy Sapporo!

Zainteresował Cię artykuł Soup Curry Sapporo: Smak Serca Hokkaido? Zajrzyj też do kategorii Kuchnia, znajdziesz tam więcej podobnych treści!

Go up